Мир большой, и есть риск, что имя модели какой-нибудь стране будет звучать очень даже неприлично. Вот как прокололись некоторые производители в отношении России.
Никто не хочет покупать автомобиль со смешным или неприличным названием. Поэтому некоторые автопроизводители-хитрецы предпочитают цифровые обозначения автомобилей или буквенные. Но покупателям, как выяснялось уже не раз во время опросов, чаще нравятся красивые имена собственные: Солярис, Тигуан, Веста… Красиво! Но так бывает не всегда.
Вот топ-5 самых провальных для российского рынка названий из коллекции эксперта «За рулем».
- Pagani Huayra
- Proton Perdana
- Mitsubishi Pistachio
- Daewoo Kalos
- Isuzu Trooper
- О других неблагозвучных названиях моделей вы можете узнать в этой подборке.
- Мир большой, и есть риск, что имя модели какой-нибудь стране будет звучать очень даже неприлично. Вот как прокололись некоторые производители в отношении России.
- Мир большой, и есть риск, что имя модели какой-нибудь стране будет звучать очень даже неприлично. Вот как прокололись некоторые производители в отношении России.
Pagani Huayra
Материалы по теме
Это очень дорогой спорткар, и его название вряд ли влияет на продажи. Но если бы это был субкомпактный кроссовер, то купить его рискнул бы, пожалуй, только эпатажный человек.
Pagani Huayra с одного из языков индейцев переводится как «Бог ветра», а звучит как ругательство: Пагани …уяра. Но люди не растерялись и стали называть модель Гуяра. Терпимо.
Proton Perdana
Этот седан из Малайзии на базе Mitsubishi Galant никогда не продавался в России, но в этом мире все возможно. Представьте себе его рекламу: «Пердана — расслабься». Или что-то в этом духе. Зато на него не было бы очередей, да и цены на эту машину дилеры не смогли бы завышать.
Mitsubishi Pistachio
Компания не имела в виду ничего плохого, а просто назвала машину Фисташкой. Увы, фисташка на английском языке звучит для нас неблагозвучно. Кстати, по-новому заиграло словосочетание «фисташковый цвет» — очень хороший цвет. Пистачио! Машинка не то что до России не добралась, но даже не встала на конвейер, оставшись вечным прототипом и экспонатом музея Mitsubishi.
Daewoo Kalos
Вы видели этот автомобиль на дорогах много-много раз. Это переименованный для нас Chevrolet Aveo первого поколения. Здесь реклама со словом «расслабься» уже не прозвучала бы, а подошло бы «Калос — довези до дома», например.
Isuzu Trooper
Это был прекрасный рамный внедорожник, из-за чего мало кто обращал внимание на неблагозвучность его названия, которое ассоциируется сразу с двумя неприятными вещами: мертвым телом и инфекцией, передающейся половым путем.
О других неблагозвучных названиях моделей вы можете узнать в этой подборке.
Фото: компании-производители
5 авто с самыми неприличными именами
Мир большой, и есть риск, что имя модели какой-нибудь стране будет звучать очень даже неприлично. Вот как прокололись некоторые производители в отношении России.
Мир большой, и есть риск, что имя модели какой-нибудь стране будет звучать очень даже неприлично. Вот как прокололись некоторые производители в отношении России.
Возможно вам будет интересны следующие сервисы: